Od koho: qviko	Carovne slovicko: tutok
Predmet: hehehe	Datum a cas: 21.05.2009 19:54
veta: o slobodnej voli preklad:povedal som to spr�vne,drah�? ----------------------------------------- (2009-05-21 18:53:24) Angel napisal(a): Kaso....citim Gabikin vplyv, odkaz jej, ze ma u mna panaka :-) Qviki, nevyhrazaj sa...toto je o slobodnej voli... :-DDD ----------------------------------------- (2009-05-21 15:54:45) qviko napisal(a): kua kaso a ty za koho hr�! ----------------------------------------- (2009-05-21 14:22:23) kaso napisal(a): Veta: no comment Preklad: vsetky ----------------------------------------- (2009-05-21 12:25:12) qviker napisal(a): no coment ----------------------------------------- (2009-05-21 08:01:57) Angel napisal(a): Qviki, Pixla bol vcera v nocnej,tak som si dovolila...a...zasadne...ktoru z tych interpretacii pouzivas najcastejsie? xixi ----------------------------------------- (2009-05-21 07:12:42) qviker napisal(a): pixla,zd� sa �e vo va�ej dom�cnosti str�ca� kontrolu,o�ak�vam tvoju z�sadn� reakciu,vie� �o by to bol za precedens?! ----------------------------------------- (2009-05-20 20:47:25) Angel napisal(a): Spr�vne interpret�cie mu�sk�ch viet Po�iadali sme autora (chlapa) vy��ie uveden�ch pravidiel, aby n�m objasnil niektor� vety, ktor� tento zvl�tny �ivo��ny druh pou��va. Tu je jasn� preklad do zrozumite�nej re�i: Veta: Nem��em to n�js�. Preklad: Nepadlo mi to samo do r�k, tak som �plne bezradn�. Veta: To je �ensk� pr�ca. Preklad: Je to �a�k�, �pinav� a nev�a�n�. Veta: Vezme� si ma? Preklad: Obaja moji spolub�vaj�ci sa ods�ahovali a ja nem�m nikoho, kto by sa o m�a postaral. Veta: To je mu�sk� z�le�itos�. Preklad: Netreba pri tom prem���a�. Veta: M�m ti pom�c� s ve�erou? Preklad: Pre�o to e�te nie je na stole???!!! Veta: To by bolo dlh� vysvet�ovanie. Preklad: Nem�m po�atia, ako to funguje. Veta: Me�k�me. Preklad: M��em jazdi� ako bl�zon. Veta: Odpo�i� si drah�, nem��e� st�le pracova�! Preklad: Kv�li vys�va�u nepo�ujem telev�ziu!!! Veta: Hmmm, to je naozaj zauj�mav�... Preklad: Ty e�te st�le rozpr�va�???!!! Veta: Na d�kaz na�ej l�sky predsa nepotrebujeme �iadne materi�lne veci. Preklad: Zase som zabudol na na�e v�ro�ie... Veta: Vie�, �e m�m zl� pam�. Preklad: Pam�t�m si men� v�etk�ch Simpsonovcov, text piesne z Krotite�ov duchov, adresu diev�a�a, s ktor�m som sa prv� raz bozk�val, objem motorov v�etk�ch druhov �ut, ale neviem si zapam�ta� d�tum tvojich naroden�n! Veta: Porezal som sa, ale ni� to nie je. Preklad: Pr�ve som si amputoval kon�atinu, ale rad�ej vykrv�cam, ne� by som priznal, ako ma to bol�. Veta: Priniesol som ti ru�u. Preklad: T� ko�ka, �o ich pred�vala, bola fakt sexy a nemala podprsenku... Veta: Je to jedna z t�ch nepr��etn�ch feministiek! Preklad: Odmietla mi uvari� k�vu!!! Veta: Tak ve�mi si mi ch�bala! Preklad: Nem��em n�js� pono�ky, deck� maj� hlad, kvety uschli a nem�m toaletn� papier!!! Veta: Nestratili sme sa. Presne viem, kde sme. Preklad: U� n�s nikto �iv�ch neuvid�... Veta: Nepotrebujem �iadny n�vod! Preklad: Dok�em to zni�i� aj bez tla�enej pomoci. Ale potom to oprav�, v�ak?......