Od koho: qviker | Carovne slovicko: tutok |
Predmet: Chucpe | Datum a cas: 07.12.2013 20:35 |
Viete čo je chucpe? Možno niekto hej ,ale pre tých,čo to nevedia, môžem konečne vysvetliť čo je to "Chucpe". Na slovo som natrafil v Nohavicovej pesničke Maria Panna a vôbec som nechápal, čo to znamená. Dnes osud či náhoda chceli,aby som doznal význam tohto slova. Pri návšteve Artfóra sa mi dostala do ruky kniha Jidiš pro radost. Išiel som naisto,pretože dnes ráno som si na hajzli spríjemňoval chvíle časopisom o knižných novinkách a tam som na spomínanú knižku narazil. Ledabolo som ju otvoril a čuduj sa svete, rovno kde bolo slovo chucpe. Stálo tam: " Hebrejsky: drzost,troufalost.Zlost,otrlost,cynizmus,nepochopitelná kuráž,dovolenost spojená s arogancí,prostě něco, co žádné slovo v žádném jazyce nemúže plně vyjádřit. Klasická definice CHUCPE je ovšem takováto:chucpe je ,když někdo zavraždí své rodiče a prosí o milost, protože je sirotek. |